Choose life

Choose life

Ahmad Badr

Ahmad Badr

بتاريخ نشرت

أترجم لكم منولوج وحوار من أشهر  حوارات الفيلم الأيرلندي Trainspotting، وواحد من أكثر المشاهد المفضلة لدي:

اختر الحياة 

" اختر الحياة. اختيار وظيفة. اختيار مهنة. اختر عائلة اختيار تلفزيون كبير لعين. اختر الغسالات والسيارات ومشغلات الأقراص المدمجة وفتاحات علب كهربائية، اختر صحة جيدة، كوليسترولا منخفضا وتأمين صحي للأسنان، اختر أقساط رهنية بفائدة ثابته، اختر بيت مبدأي صغير، اختر أصدقائك، اختر ملابس للترفيه، وحقائب مماشية لها، اختر بدلة بثلالث قطع بدلا من شراء الأقمشة اللعينة، اختر فعل أشياءك بنفسك  وتساءل بحق اللعنة عمن تكون صباح يوم الأحد. اختر الجلوس على تلك الأريكة لمشاهدة برامج  الألعاب المخدرة للعقل والمحطمة للروح، وحشو فمك بالوجبات السريعة. اختر أن تتعفن في نهاية الأمر، تضيع أيامك الأخيرة في منزل بائس، وأنت مصدر إحراج للمدللين الأنانيين المخَربين من الداخل من نسلك الذين أنجبتهم لتستبدل نفسك، اختر مستقبلك. اختر الحياة ... ولكن لماذا أريد أن أفعل شيئًا كهذا؟

أنا أختار ألا أختار الحياة، اخترت شيئاً أخر 

والأسباب؟ لا يوجد أسباب

من يحتاج لأسباب ولديه هيروين"

https://www.youtube.com/watch?v=RCxgqHqakXc

التعليقات

يجب عليك تسجيل الدخول لتتمكن من إضافة تعليق