اللهجة الجزائرية و العربية الفصحى

علي

علي

بتاريخ نشرت

العديد من عرب المشرق يرون أن عرب المغرب  يتكلمون لغة قريبة من الفرنسية منها إلى العربية ، فأردت أن أوضح كيف أن اللهجة الجزائرية قريبة جدا من العربية الفصحى .

لذلك سأقتبس من محادثتي مع أمي

أنا :"خير عليكم"

أمي : "خير عليك و مرحبا بيك ، ماتسلمش عليا "==(ألن تسلم علي)

أنا : "آه نسيت "

أمي :"كيفاه كانت الجامعة؟ "==(كيف كانت الجامعة)

أنا "مليحة عادي الحمد الله "==(جيدة عادي)

أمي : "الحمد الله و الإقامة مليحة ؟؟"==(و هل الإقامة أيضا جيدة)

أنا:" تقدري تقولي مليحة"==(تستطعين أن تقولي جيدة)

أمي:" و صحابك لي يباتو معاك عشارين؟"==(و أصدقائك الذين يشاركون معك الغرفة هل هم قابلون للعشرة)

أنا :"إيه الحمد الله"==(نعم)

كان هذا مجرد مقتطف صغير من حديثي مع أمي اليوم 

ليلة سعيدة

التعليقات

يجب عليك تسجيل الدخول لتتمكن من إضافة تعليق