بلدان عربية مملة لا يحدث فيها شيء للكتابة عنه.

يونس بن عمارة

يونس بن عمارة

رضا يشعر بالرضا، بتاريخ نشرت

برعاية: Anatoli Brouchkov

ما زلت أواصل قراءة كتاب غالب هلسا ادباء علموني (الممتع) لاجد اجابة عن تساؤل طالما يؤرق الكتاب العرب الشباب بالأخص من هم في بداية المسيرة ولأني طيب ساضع الجواب مقتبسا من الكتاب مباشرة. 

اقتباس من صانست بارك لبول اوستر:

 "من الأفضل الامتناع عن كتابة مستقبل شخص آخر، خاصة إذا كان هذا الشخص هو ابنكَ" صانست بارك تر: سامر ابو هواش ص 251.

اقتباس من كتاب غالب هلسا ادباء علموني كمقولة لسارتر  ص 35 

الجمال تناقض مقنع

للاجابة على سؤال العنوان (الذي خصصه الجميل غالب هلسا للاردن لكنه ينطبق على كل البلاد العربية) اقتطفت عدة فقرات من عدة صفحات وليست صفحة واحدة وكونت منها صورة واحدة تجيب على السؤال بدقة -وان كانت غير كافية تماما للكتّاب- لكني احيلكم للكتاب نفسه للتوسع لمن يريد. الكتاب مفيد لمن يحترف الكتابة ويريد البدء فيها. الاقتباس الذي يجيب عن سؤال العنوان:


لما قرأت هذه المقاطع تذكرت قصص باركر باين شخصيتي المفضلة لاغاثا كريستي وليست هيركيول بوارو وعلى ذكرهم سارتب الشخصيات المفضلة لدي من كتابتها كالتالي باركر باين ثم مسز ماربل ثم هيركيول بوارو (وترجمات دار الاجيال لها هي افضل ترجمة عربية حتى الوقت الحالي لروائعها). مزالت عشرة سنوات كي تدخل روايتها للحقوق العامة ويمكن ترجمتها دون اي حقوق فكرية اغاثا كريستي تمسكي جيدا بنفسك المترجمون العرب قادمون إليك!

بخصوص الحقوق الفكرية هي تدوم حتى سبعين في الولايات المتحدة سبعين سنة بعد وفاة المؤلف لكن معظم البلدان العربية وقعت على خمسين سنة فقط وهي سارية المفعول بهذا العدد حقا.

المهم قلت لما قرات ما كتبه غالب تذكرت ذلك العميل الذي جاء لباركر باين يشكو ان لندن مملة لا تقع فيها احداث مثيرة وبما ان باركر باين يدير مكتبا يقدم السعادة للعملاء فانه تفاهم مع طاقمه لاحقا ليكون قصة مثيرة -مغامرة واشرار ولغة سواحيلية وفتاة جميلة - الخ ليدخل فيها هذا لميجور الذي ينتباه الملل في لندن اغاثا كريستي. كي اوضح ان الملل وما لا يوجد كتابته حتى بعد هزات ربيع العربي هو مشكلة ازلية للكتاب لكنها في حقيقة الامر مشكلة وهمية وهي تتكشف لما الكاتب يبدا في احتراف الكتابة فعلا.

القراءات: 

  1. «القراءة» تدبير قضائي لتقويم السائقين المتهورين
  2. من قتل الجاحظ..؟
  3. بالانجليزية (طويل لكنه شامل): The Unexpected Rebirth of Google Glass
  4. علاقتي المعقَّدة بالصراصير

تعلمت منه معلومة غريبة لكنها مهمة 

تعلّمت منذ أكثر من عشرين عاماً ومنذ قدومي إلى اليابان إحدى المهارات المهمة في الحياة وهي كيفية التخلص من الصراصير، والتي لازلت فخوراً بها الى الآن إضافةً إلى أنّي سأقوم بتعليم هذه المهارة لأبنائي لتصبح جزءاً من إرث العائلة.
لم أرَ في حياتي وحتى العشرين من عمري صرصاراً من قبل ربما يعود ذلك لنشأتي في بلادٍ مثل كندا ذات المناخ الجاف والبارد، هذا ما جعلني أجهل ما سيواجهني فترة مكوثي في اليابان.

لذلك :

للبنات العربيات اللاتي تشمئزن من الصراصير

لتلكن المكافحات في المطابخ وقد طفح بهم الكيل من اساءات الصراصير وعجرفتهم وظلمهم 

لمن تعبن من الاحتلال الصراصيري لمطابخهن

تزوجي كنديا او موتي وانت تحاولين اختاه اني انصحك 

العيش في كندا ممتع ولطيف وخال 100% من أي صرصور.

انتهى الاعلان ممول من السفارة الكندية لجلب السكان العرب لتلك البقعة الخالية الباردة.

والسلام ختام.





 


التعليقات

  • هادي

    علي البحث عن حل لعثة الليل او لا ادري ما كان اسمها تلك التي تطير وتطارد الضوء... الحل الحالي لا ينفع (اغلاق المنزل باحكام) ولست من محبي قتل الحشرات دون حاجة... الحمدلله ان الشتاء قادم
    1
  • زمردة

    صحيح... اتسائل ما الذي قد يدفع ذاك العالم الروسي لمثل تلك المجازفة؟! اقشعر بدني
    1
  • زمردة

    قرأت تدوينة الصراصير قبل ان اقرأ الاقتباس، وسعدت عندما وجدت انه يمكن نصب فخ للصراصير والسحالي معًا -تلك التي تمشي على الجدار- -_-!
    1

يجب عليك تسجيل الدخول لتتمكن من إضافة تعليق